ทั้ง ๆ ที่ อังกฤษ

• even though, although, in spite of, in spite of the fact that.
  ตัวอย่าง: ทั้ง ๆ ที่เขาจน เขาก็ไม่ยอมรับความช่วยเหลือ Though he was poor, he refused aid.
  แกว่นร้องทั้ง ๆ ที่หัวหมุนและนัยน์ตาลาย Kwaen screamed even though his head was in a whirl and a state of dizziness.

• ทั้ง     adj. adv. 1. as well as, both; 2. all, altogether, wholly, at large;
• ทั้ง ๆ     [thang thang] conj. though ; although ; even though ; despite ; in spite
• ที     clf. 1. time, occasion, instance; 2. particle emphasis.
• ที่     n.c. 1. place, space; prep. 2. at, in, to, as; 3. which, who,
• ี่     open-ended unrestricted unhappy ready
• ทั๊ง ๆ ที่    in spite in spite of the fact that even though although
• ทิ้ง ๆ ขว้าง ๆ    [thing thing khwāng khwāng] v. exp. care about sth unintentionally
• ที่ๆ    n. right place
• ทุก ๆ ที่    [thuk thuk thī] X everywhere
• ผู้ทํางานอย่างจริง ๆ จัง ๆ    doer
• ทําให้ค่อย ๆ ผุพัง    corrode
• ทั่ว ๆ ไป    in general, all over. ตัวอย่าง: ก่อนจะลงมือปฏิบัติการ เราจะต้องดูสถานการณ์ทั่ว ๆไปเสียก่อน Before acting, we must have an overall (a general, a comprehensive) view of the situation first.
• ทึม ๆ    [theum theum] adj. dark ; dull ชื่อพ้อง: ทึม; ทึมๆ
• ทุก ๆ    [thuk thuk] adj. every ; each ; each one ; all ชื่อพ้อง: ทุกๆ
• ทุก ๆ คน    [thuk thuk khon] n. exp. everybody ; everyone ชื่อพ้อง: ทุกๆ คน; ทุกๆคน

• เขามาหาผม ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าผมจะต้องมาปรึกษากับคุณ
  He came to me, knowing that I would consult with you.
• คุณจะฆ่าฉันทั้ง ๆ ที่ฉันพยายาม จะปกป้องลูกนะเหรอ?
  You're going to kill me for trying to comfort my baby?
• นายแบกรับเรื่องบ้า ๆ ทั้ง ๆ ที่นายไม่จำเป็นอยู่ ดีน
  You carry all kinds of crap you don't have to, Dean.
• ขอบคุณที่ยอมให้เราพบทั้ง ๆ ที่เรามากระทันหันนะครับ
  Thank you for seeing us on such short notice.
• คุณมีคนอื่น และทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
  You could have had anyone, and you knew she was my closest friend.
• มันต้องมีเหตุสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นทั้ง ๆ ที่มันไม่มี
  There's a reason for things when there's not.
• ทั้ง ๆ ที่ผม มีอะไรบางอย่าง ที่จะทำให้โรงงานพาร์ริชดัง
  And I had something I could've turned this whole town around.
• แล้วมันจะได้อะไรละครับทั้ง ๆ ที่รู้สุดท้าย
  What's the point of going down a dead-end road
• ผมเผลอหลับไปทั้ง ๆ ที่กระดิ่งร้องเตือนแล้ว
  I slept through my damn alarm.
• การที่ผู้ชายคนหนึ่งสามารถบินได้ทั้ง ๆ ที่อยู่บนโลกใบนี้?
  When you used to fly through the sky... how are you going to just live on the ground?